Заборов, Б. А. [автограф]. Письмо к Елене Щаповой де Карли. 30.12.1982.

Рукописное поздравление Бориса Заборова на новогодней открытке в конверте, прошедшем почту: “Милая Елена! Очень приятно было получить твое трогательное поздравление. Желаю тебе, а стало быть так и будет, в Новом году испытать радость исполнения всех желаний. Целую Борис. P.S. Новый не новогодний анекдот. Двое вышедших из заключения на Кр. площади решили посетить мавзолей. Проходя мимо один тихо, сам себе: Лежит, е...и его мать.... На выходе подходят двое, берут его и уводят. Еще двое подходят ко второму, спрашивают: Он это сказал...? Ну, что-то сказал, вроде бы. Ну а вы-то что? Ну а что я, ну лежит, ну и ебись он в рот, пусть лежит. Еще раз целую”.

Борис Абрамович Заборов (1935) – художник, иллюстратор, скульптор, театральный художник. С 1980 года живет и работает в Париже. Создавал костюмы для спектаклей «Комеди Франсез». Елена Сергеевна Щапова де Карли (1950) – поэтесса, литератор. В 1974 году эмигрировала в США вместе с мужем, поэтом Эдуардом Лимоновым. В поисках средств к существованию, стала первой русской манекенщицей в Нью-Йорке. В 1977 году вышла замуж за графа Джанфранко де Карли и переехала в Рим. Публиковалась в эмигрантских периодических изданиях «Эхо», «Аполлон-77», «Время и мы». Первый поэтический сборник вышел в Нью-Йорке (1985). Первое прозаическое произведение «Интервью с самой собой» было опубликовано К. Кузьминским под названием «Это я, Елена» (1984). Является прототипом главной героини культового романа Эдуарда Лимонова «Это я, Эдичка» (1979), написанного после разрыва со Щаповой.